A Relação Difícil Entre o Brasileiro e a Crase

Lagoa de Piratininga em 25/02/2017.

Um fenômeno pode ser desastroso, catastrófico, salvador, bonito, entre tantos outros aspectos. E pode ser, também, inexplicável, mas esse não é o caso da CRASE.

Esse primeiro ponto é importantíssimo. A CRASE é um fenômeno. E como todo fenômeno, ocorre ou não ocorre. CRASE não se coloca, não se põe, não se usa. CRASE ocorre!

Por ora, vamos esquecer a CRASE e nos fixar em expressões com substantivos masculinos precedidos por preposição. Isso porque o entendimento da CRASE depende da percepção de que ela não ocorre se não houver ARTIGO. Sem artigo, sem crase.

Ontem eu fui ao cinema!

O AO da frase é nada mais nada menos do que a contratação da preposição A com o artigo definido masculino O. Matematicamente, “Ontem eu fui a+o cinema!” Isso é claro e não há margens para dúvidas.

Atenção, aviso aos pais!

Na frase acima, “pais” é plural. Por regra, o artigo que o acompanha deve estar no plural também. Entendido isso, fica claro que AOS é a contração da preposição A com o artigo definido masculino plural OS. Matematicamente, “Atenção, aviso a+os pais!”.

Agora, de volta à CRASE.

Ontem eu fui à praia!

CRASE é a contração da preposição A com o artigo definido feminino A. Matematicamente, “Ontem eu fui a+a praia!”.

Atenção, aviso às mães!

Na frase acima, “mães” é plural e, por regra, o artigo que o acompanha deve estar no plural também. Assim, é claro que ÀS é a contração da preposição A com o artigo definido feminino AS. Matematicamente, “Atenção, aviso a+as mães!”.

E a conclusão, elementar conclusão, é que CRASE somente ocorre antes de palavras femininas, porque não ocorre na ausência do artigo definido feminino A, no singular ou no plural.

E fora desse entendimento, é comum encontrarmos por aí “Obrigado à todos!” com esse inexplicável acento na solitária preposição (o Word sublinha e informa que “Neste caso, não se usa a crase – alguém avisa lá que o que foi “usado” não foi crase e sim acento grave?!).